今夜もポケでございます。

住処の近くに、マグロブラザーズが出来てしまったおかげで、

アヒポケを頻繁に食べるようになってしまいました。

安くしようとご飯を炊いてポケだけ買ってみたら、そっちのほうが高かったりして。

でも、量が多いです。

よし、今度からこれにしよう。


さてさて、ポケはPOKEと書きます。

で、わたくしがハワイへやって来た頃(2000年)は、ポキと言われていました。

ですが、これは英語の発音で、ハワイ語ではポケと言うそうです。

わたくしの名前SHUNSUKEをアメリカ人が、シュンスキというのと同じで、

KEをケと発音できないので、いつしかポキと言われるようになっていたそうで。


いや違う。POKEはポキという発音でいいのだ!

と言ってるハワイアンの方がいらっしゃいましたが、

ポケが定着してきました。


実は、どっちでもいいのであります。

マグロブラザーズの美味しいポケを食べることができる喜びを、

ちょろっとここで書いてみたかったのであります。

ほんまに美味い!

へなちょこ・しゅん/ハワイ生活20年、脳腫瘍&癌、人生盛り沢山

へなしゅんが、出来事とか、思いついたこととか、だらだら書きます。

1コメント

  • 1000 / 1000

  • サバちん

    2016.10.09 07:36

    Hawaii の マグロ ポキ❔