アメリカ人には何のこっちゃな時計。

チャイナタウンの中にあるマウナケア・マーケット・プレイス。

オアフ島にある、ごちゃごちゃした中華街です。

魚とかエビが売られているその横に、豚の生首が置いてあったりして、

それはもうなんちゅうかほんちゅうか。

でもって、その横に衣類を売ってる店もあります。

その臭いが苦手な人は近づくこともできない商店街なので、

そこで売られている衣類があるなんて、

なんちゅうかほんちゅうか ×98ではないかと思います。

そんな話ではなく、その中に時計塔がたっています。

なんと、数字が漢字で描かれています。

おお、さすが中華街じゃのぉと思ったのですが、

よく考えたら、漢字が理解できない人にはなんのこっちゃです。

改めて、日本文化ってすごいかもなあ、と思ったのでありました。